venerdì 15 luglio 2011

SAGGEZZA POPOLARE

Riporto di seguito un dialogo tra nonna e la nipote come mi è stato riferito in dialetto se poi avete bisogno mi metto la traduzione sotto:
Si parla di due fidanzati che si sono lasciati il lui della coppia è molto ricco

Nonna:             Ma la lascio vire le’ o la lascia vire lu’ ?
Nipote:             Non saprei
Nonna:             Perché se la lascia vire lu’ va bene ma se la lascio vire lei ‘un ci ha capito niente
Nipote:             Ma nonna mica ci sono solo i soldi…anche l’amore è importante
Nonna:             HIE! La mi’ cittina quande ‘l citto artonna a casa mica te dice:
                        “OH! Mama quant’è bello ‘l babo”
                        Ma te dice:
                        “OH! Mama c’è ‘l pane nella madia!”

Nessun commento:

Posta un commento